R. A. Nıcholson’un Mesnevî Neşri ve Yeni Mesnevî Neşirleri

Öz

Reynold A. Nicholson’nun 1925 yılında yayınlamaya başladığı Mesnevî neşri bugüne ka-dar defalarca basılmıştır. Ancak bunların birçoğunda ilk baskının cilt sonlarında bulunan düzeltme ve ek bölümleri yer almamaktadır. Dolayısıyla Nicholson metni diye bilinen özellik-le Doğu’daki Mesnevî baskılarının çoğunluğu bu eksikliği hep taşımaktadır.

Mesnevî metinlerinde özellikle ilk iki beyitte önemli farklılıklar bulunmaktadır. Farklılık-lar bazı yazma nüshalara ve Nicholson metninin ilk hâline dayanan baskılardan kaynaklan-maktadır. Günümüzde artıkMesnevî ile ilgili her türlü çalışma Konya Mevlâna Müzesi 51 nolu Mesnevî yazmasına veya onun baskılarına dayalı olmalıdır. Başta R. A. Nicholson ve Abdül-bâki Gölpınarlı olmak üzere bilim çevreleri anılan yazmayı, Mesnevî’nin en muteber yazması kabul etmektedir. Son yıllarda bu yazmaya dayalı çeşitli Mesnevî baskıları yapılmıştır.